Ne pas mélanger les torchons et les serviettes

Je trouve particulièrement réussie la campagne de l'INPES sur la dépression, accompagné d'un support internet plutôt complet. Je m'y suis rendue par curiosité et j'ai été agréablement surprise par la présence d'une rubrique "Déprime ou dépression?".

Parler de dépression pour un coup de déprime est un abus de langage, déf: l'usage d'un mot à la place d'un autre mot proche mais dont la différence n'est pas négligeable. Il en est de même quand j'entends certains employer le terme "anorexique" (qui se rapporte à une maladie, l'anorexie) pour décrire quelqu'un de (trop) mince. Et des exemples, il y en a plein d'autres.

La plupart du temps, je ne les remarque pas (je ne suis pas linguiste après tout), sauf quand ils ont un rapport avec des termes médicaux dont je suis familière, et là ça a le don de m'énerver. Selon moi, abuser de ces termes revient à banaliser des états graves (dans le sens où cela a de l'importance et parfois des conséquences fâcheuses) et donc à décrédibiliser ces maladies jusqu'à en faire quelquechose de banal, normal (alors qu'il n'en est rien). J'irais bien demander à Alain Rey ce qu'il en pense.